CHeCK IN baras restoranas

Privatumo politika

UAB „Jūsų atradimas“ · paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. rugsėjo 29 d.

1. Duomenų valdytojas

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra UAB „Jūsų atradimas“, juridinio asmens kodas 302791388, buveinės adresas Juozo Rutkausko g. 6, Vilnius.

El. paštas: info@cekinas.lt

Telefonas: +370 671 12308

Įmonės vadovas – Saulius Nikitinas.


2. Kokius duomenis renkame ir kokiais tikslais

Priklausomai nuo to, kaip naudojatės mūsų svetaine ir paslaugomis, galime tvarkyti šiuos asmens duomenis:

Svetainės lankytojų duomenys

Naudojantis svetaine gali būti automatiškai renkami techniniai duomenys, pavyzdžiui, IP adresas, naršyklės tipas, įrenginio informacija, apsilankymo laikas ir kita techninė informacija.

Šie duomenys naudojami:

  • svetainės veikimui užtikrinti;
  • svetainės saugumui;
  • techninėms problemoms nustatyti;
  • svetainės naudojimo statistikai ir gerinimui.

Užklausos ir kontaktai

Jeigu susisiekiate su mumis telefonu, el. paštu arba naudodamiesi svetainėje pateiktais kontaktiniais kanalais, galime tvarkyti Jūsų:

  • vardą;
  • el. pašto adresą;
  • telefono numerį;
  • užklausos ar žinutės turinį;
  • kitą Jūsų savanoriškai pateiktą informaciją.

Šie duomenys naudojami tam, kad galėtume atsakyti į Jūsų užklausą ir suteikti informaciją apie restoraną bei jo paslaugas.

Rezervacijos

Atliekant staliuko rezervaciją galime tvarkyti rezervacijai reikalingus duomenis, pavyzdžiui:

  • vardą;
  • telefono numerį;
  • el. pašto adresą;
  • rezervacijos datą ir laiką;
  • asmenų skaičių;
  • kitą su rezervacija susijusią informaciją, kurią pateikiate rezervacijos metu.

Šie duomenys naudojami rezervacijai priimti, administruoti ir su ja susijusiai informacijai perduoti.

Dovanų kuponai

Jeigu perkate ar užsakote dovanų kuponą, galime tvarkyti užsakymui reikalingus kontaktinius ir su užsakymu susijusius duomenis.

Šie duomenys naudojami užsakymui administruoti, informacijai apie kuponą pateikti ir su užsakymu susijusiai komunikacijai vykdyti.

Užsakymai

Patiekalų užsakymams išsinešimui ar pristatymui gali būti naudojamos mūsų partnerių platformos, įskaitant „Bolt Food“. Tokiu atveju užsakymo metu pateikiamų duomenų tvarkymui taip pat taikomos atitinkamos partnerio privatumo sąlygos.


3. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

Asmens duomenis tvarkome vadovaudamiesi Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (BDAR) ir kitais taikomais teisės aktais.

Priklausomai nuo konkretaus duomenų tvarkymo tikslo, teisinis pagrindas gali būti:

  • sutarties vykdymas arba veiksmai prieš sudarant sutartį – BDAR 6 str. 1 d. b p.;
  • mums taikomos teisinės prievolės vykdymas – BDAR 6 str. 1 d. c p.;
  • mūsų teisėti interesai – BDAR 6 str. 1 d. f p.;
  • Jūsų sutikimas – BDAR 6 str. 1 d. a p.

4. Duomenų gavėjai

Jūsų asmens duomenis galime perduoti tik tiek, kiek tai būtina konkrečiam tikslui pasiekti arba kai to reikalauja teisės aktai.

Duomenis gali tvarkyti mūsų pasitelkti paslaugų teikėjai, pavyzdžiui:

  • svetainės prieglobos ir techninės priežiūros paslaugų teikėjai;
  • IT sistemų ir programinės įrangos paslaugų teikėjai;
  • apskaitos ir buhalterinės apskaitos paslaugų teikėjai;
  • rezervacijų ar užsakymų sistemų paslaugų teikėjai;
  • mokėjimo paslaugų teikėjai;
  • el. pašto ir komunikacijos paslaugų teikėjai.

Kai tai būtina pagal teisės aktus, duomenys gali būti teikiami valstybės institucijoms ar kitiems teisėtiems duomenų gavėjams.

Paslaugų teikėjai, kurie veikia kaip asmens duomenų tvarkytojai, duomenis tvarko pagal mūsų nurodymus ir taikomus duomenų apsaugos reikalavimus.


5. Duomenų perdavimas už Europos Sąjungos / Europos ekonominės erdvės ribų

Šios privatumo politikos parengimo metu neturime pakankamai patikimos viešai prieinamos informacijos, kad galėtume išsamiai nurodyti visus pasitelkiamus paslaugų teikėjus ir jų duomenų saugojimo vietas.

Jeigu asmens duomenys būtų perduodami už Europos Sąjungos ar Europos ekonominės erdvės ribų, toks perdavimas būtų vykdomas tik laikantis BDAR nustatytų reikalavimų ir taikant tinkamas duomenų apsaugos priemones.


6. Duomenų saugojimo terminai

Asmens duomenis saugome ne ilgiau, nei būtina konkrečiam duomenų tvarkymo tikslui pasiekti arba tiek, kiek jų saugojimą nustato teisės aktai.

Konkreti saugojimo trukmė priklauso nuo duomenų pobūdžio ir jų tvarkymo tikslo.

Pavyzdžiui:

  • rezervacijų duomenys – tiek, kiek būtina rezervacijai administruoti ir su ja susijusiems veiksmams atlikti;
  • užklausų duomenys – tiek, kiek būtina užklausai išnagrinėti ir atsakyti;
  • apskaitos dokumentuose esantys duomenys – teisės aktų nustatytą laikotarpį;
  • sutikimu pagrįsti duomenys – iki sutikimo atšaukimo arba kol jų nebereikia konkrečiam tikslui.

Pasibaigus saugojimo terminui duomenys saugiai ištrinami arba sunaikinami, išskyrus atvejus, kai teisės aktai nustato kitą jų saugojimo tvarką.


7. Jūsų teisės

Jūs turite teisę:

  • susipažinti su mūsų tvarkomais Jūsų asmens duomenimis;
  • reikalauti ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis;
  • reikalauti ištrinti Jūsų asmens duomenis, kai tam yra BDAR nustatytos sąlygos;
  • reikalauti apriboti asmens duomenų tvarkymą;
  • tam tikrais atvejais reikalauti perkelti Jūsų asmens duomenis;
  • nesutikti su Jūsų asmens duomenų tvarkymu;
  • kai duomenys tvarkomi sutikimo pagrindu – bet kada atšaukti savo sutikimą.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis arba gauti daugiau informacijos apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą, galite kreiptis: info@cekinas.lt

Prašymai nagrinėjami teisės aktų nustatyta tvarka ir terminais. Įprastai atsakymas pateikiamas ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo.


8. Skundas

Jeigu manote, kad Jūsų asmens duomenys tvarkomi pažeidžiant teisės aktų reikalavimus, pirmiausia galite kreiptis į mus el. paštu info@cekinas.lt.

Taip pat turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (VDAI).

Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija

L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius

vdai.lrv.lt


9. Slapukai

Mūsų svetainėje gali būti naudojami slapukai ir panašios technologijos, reikalingos svetainės veikimui, patogiam naudojimui ir, priklausomai nuo pasirinkimų, svetainės statistikai.

Naudojami slapukai gali būti skirstomi į:

  • būtinuosius slapukus, kurie reikalingi tinkamam svetainės veikimui;
  • statistinius slapukus, kurie padeda suprasti, kaip lankytojai naudojasi svetaine;
  • rinkodaros ar kitus neprivalomus slapukus, jeigu tokie naudojami.

Neprivalomi slapukai naudojami tik gavus atitinkamą Jūsų sutikimą, kai toks sutikimas yra reikalingas.

Savo pasirinkimus dėl neprivalomų slapukų galite pakeisti svetainėje pateikiamame slapukų valdymo lange.


10. Privatumo politikos pakeitimai

Šią privatumo politiką galime periodiškai atnaujinti, atsižvelgdami į svetainės funkcionalumo, mūsų teikiamų paslaugų, teisės aktų ar duomenų tvarkymo pokyčius.

Aktuali privatumo politikos versija visada skelbiama šioje svetainėje, nurodant jos atnaujinimo datą.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 29 d.